마나카... 오빠를 닮아 미인으로 자라겠지...?
속삭임 7화 소년소녀입니다. 부재부터 미묘하군요.

속삭임 최고 미인은 마사키?
그건 그렇고 왠 엑스트라들 이름이 스탭롤에 나오나 했더니...
그런거였군요.

자막자료실 바로가기

속삭임 6화입니다.

스미카 양 뇌속이 남자군요.
참고로 팥밥은 일본에서는 경사스러운 일이 있는 날 먹는 음식입니다.

4,5화 수정자막 동봉합니다.

스폰서영상은 구하지 못했기 때문에 스폰서 기준 자막은 싱크를 확인하지 못했습니다.
항상 길이는 일정하니 문제없겠지만 혹시 안맞는다면 알려주세요.

자막자료실 바로가기

무슨 생각을?
속삭임 5화입니다.

이번에도 정확히 한회분을 진행했군요.
계속 이속도로 진행한다면 2쿨이상을 갈 생각인걸까요?

자막자료실 바로가기

속삭임 4화입니다.

이래저래 일이 있어서 늦게 됐군요.
어쨌든 오늘도 이래저래 슬픈 스미와
더 슬픈 아케미야 군의 이야기입니다...

자... 스미x마사키 군을 위하여...(퍽)

앨범이 나온관계로 오프닝 엔딩의 가사를 수정하였습니다.
수정된 1~3화도 동봉합니다.

자막자료실 바로가기

이런게 나와버렸다.

파르홀론의 수호신 통행증(하드)... 뭔가 유효기간이 일주일.

잘은 모르겟지만 내 총재산 보다 비싼녀석이라는 것 같긴한데...

이걸 어쩌지...