月夜の舞踏会(달밤의 무도회)

作詞 : KOTOKO

月と星を飾って君を招いて　my cony
(츠키토호시오카자앗테키미오마네이테 my cony)
달과 별을 장식하고 당신을 불러 my *cony
小さなドアを開けたら夜のparty　そうさ　全部君のもの
(치이사나도아오아케타라요루노party 소오사 제은부키미노모노)
작은 문을 열면 밤의 party 그래 전부 당신의 것
誰にも見られない秘密の庭で朝が来るまでは話そうよ
(다레니모미라레나이히미츠노니와데아사가쿠루마데하나소오요)
누구도 보지 못하도록 비밀의 정원에서 아침이 올때까지
今夜は月だけがみてる舞踏会
(코온야와츠키다케가미테루부도오카이)
오늘밤은 달만이 보는 무도회

たくさん泣いた夜はうさぎになった夢を見るの
(타쿠사은나이타요루와우사기니나앗타유메오미루노)
잔뜩 울었던 밤엔 토끼가 되는 꿈을 꾸어
毛布抱いて　小さくまるまって眠るの···
(모오후다이테 치이사쿠마루마앗테네무루노)
담요를 끌어않고 작게 웅크리고는 잠드는거야
ケンカはしたくないのに会うと何故か切なくって
(케엔카와시타쿠나이노니아우토나제카세츠나쿠읏테)
싸우고 싶지 않으면 만나면 어쩐지 슬퍼서
君の心　強く叩いてみる
(키미노코코로 츠요쿠타타이테미루)
너의 마음을 강하게 두드려봐

この気持が何なのか
(코노키모치가나은나노카)
이 마음이 무엇인지
確かめたいよ
(타시카메타이요)
확인하고 싶어
手ほどきはマリア様でも解らない
(테호도키와마리아사마데모와카라나이)
마리아 님도 가르쳐줄 수 없어
月を髪に飾って今すぐ会いに行く　my honey
(츠키오카미니카자앗테이마스구아이니유쿠 my honey)
달을 머리에 장식하고 지금 바로 만나러 가겠어 my honey
胸に溢れた思いは　闇を越え　pirouette ずっと止まらない
(무네니아후레타오모이와 야미오코에 pirouette 즈읏토토마라나이)
가슴에 넘치는 이 마음은 어둠을 넘어 pirouette 계속 멈추질 않아
答えは二人の中にあるなら　朝が来るまで話そうよ
(코타에와후타리노나카니아루나라 아사가쿠루마데하나소오요)
답이 둘 안에 있다면 아침이 올 때까지 이야기하자
今夜も眠れない月は見てるから
(코은야모네무레나이츠키가미테루카라)
오늘밤도 잠들지 못하는 달이 보고있으니까

言いたい言葉は常に満天の星のようで
(이이타이 코토바와츠네니마은테은노호시노요오니)
하고싶은 말은 항상 온 하늘의 별처럼
頭使って君に贈ってみる
(아타마츠카앗테키미니오쿠웃테미루)
머리를 써서 네게 보내 봐

傷つけないようにと手を震わせて
(키즈츠케나이요오니토테오후루와세테)
상처받지 않도록 손을 떨며
落とした物のほうが多い···悲しいね
(오토시타모노노호오가오오이 카나시이네)
잃어버린 것이 더 많아서··· 슬픈 걸

星の距離を計って　君に降らす愛　so many
(호시노쿄리오하카앗테 키미니후라스아이 so many)
별의 거리를 재어 네게 내리는 사람 so many
引力に引き込まれて　闇を通り抜け　secret 見つけだす
(이은료쿠니히키코마레테 야미니토오리누케 secret 미츠케다스)
인력이 끌려서 어둠을 헤치고 secret 찾아내
会えない時間に負けたりしない強い絆は
(아에나이지카은니마케타리시나이츠요이키즈나와)
만나지 못하는 시간에 지지않는 강한 인연은
この宇宙(そら)の向こうに眠ると信じて手を伸ばそう
(코노소라노무코오니네무루토시은지테테오노바소오)
이 하늘이 저편에 잠들 것이라 믿고 손을 내밀자

目を閉じれば二人はまぁるい地球で
(메오토지레바후타리와마아루이치큐우데)
눈을 감으면 둘은 둥~근 지구에서
不器用にステップを踏むエトワ─ル
(후키요오니스테엣푸오후무에토와-루)
서툴게 스탭을 밟는 에트와르

星の距離を計って　君に降らす愛　so many
(호시노쿄리오하카앗테 키미니후라스아이 so many)
별의 거리를 재어 네게 내리는 사람 so many
引力に引き込まれて　闇を通り抜け　secret
(이은료쿠니히키코마레테 야미니토오리누테 secret)
인력이 끌려서 어둠을 헤치고 secret 찾아내
月と星を飾って君を招いて　my cony
(츠키토호시오카자앗테키미오마네이테 my cony)
달과 별을 장식하고 당신을 불러 my cony
小さなドアを開けたら夜のparty　そうさ　全部君のもの
(치이사나도아오아케타라요루노party 소오사 제은부키미노모노)
작은 문을 열면 밤의 party 그래 전부 당신의 것
誰にも見られない秘密の庭で朝が来るまでは話そうよ
(다레니모미라레나이히미츠노니와데아사가쿠루마데하나소오요)
누구도 보지 못하도록 비밀의 정원에서 아침이 올때까지
今夜は月だけがみてる舞踏会
(코온야와츠키다케가미테루부도오카이)
오늘밤은 달만이 보는 무도회

*cony : 토끼의 모피 혹은 토끼(coney)
*pirouette 1. 무용에서 한 발끝으로 돌기 2. 승마에서 급회전.


『 엘센, http://www.elsen.xo.st 』