이글루스 로그인








MOONLIGHT MILE(문라이트 마일) 8화
귀찮으니 스샷은 그냥 적당히...


문라이트 마일 8화 궤도로부터의 생환
아직 갈길이 멉니다. 후우...

scaecrow 싱글이 발매되어서
가사를 수정해 넣어봤습니다.
그렇게 크게 바뀐 것은 없지만 틀린 부분하나와
한자변환이 좀 많이 바뀌었군요.
시간이 나는대로 1~7화도 수정해서 올릴 예정입니다.

자막자료실 바로가기

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

by 엘센 | 2007/04/26 02:05 | 자막 | 트랙백 | 덧글(13)
트랙백 주소 : http://toybox.egloos.com/tb/3137087
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 반달곰이 at 2007/04/26 12:23
수고하셨습니다~
Commented by 엘센 at 2007/04/28 14:48
반달곰이 // 재밌게보세요.
Commented by 컬프케인 at 2007/04/30 21:48

엘센 님..

덕분에 문라이트 마일 정말 잘 보고 있습니다^^

아직 9화 안나왔네요~

셤 중이신가봐요~

천천히..느긋하게 만드셔요~

사실, 7화부터 밀려서 못보고 있어요;;

1920x1080 버전으로 받다보니 자리만 엄청 차지하네요6^^

님도 부디 화질 좋은 걸루 보시길...^ㅇ^

셤 잘 보세요~
Commented by 희망의샘 at 2009/11/02 00:43
문라이트 8화 올라온 자막이 일어로 나오네요!!
확인점 부탁드려요~~
Commented by 엘센 at 2009/11/02 00:54
자막에는 문제가 없어보입니다. 이제까지 문제가 있다고 말씀하신 분이 없는걸로 봐서는 자막의 문제는 아니라고 생각되네요. 일본어로 써있는 부분은 엔딩가사정도인데 그것을 말씀하시는 건 아닐것같고... 다른 화는 정상적으로 보인는데 8화만 그렇게 보이는건가요?
Commented by 희망의샘 at 2009/11/02 00:58
다른화는 정상적인데 8화만 일어로 나오네요^^
Commented by 엘센 at 2009/11/02 01:02
음... 무엇때문인지 전혀 짐작이 안가는군요. 제가 일본어로 대본을 만든적이 없기 때문에 그렇게 나올이유가 없는데 말이죠. 일본어로 나온다는건 깨진 일본어로 나온다는 이야기겠죠? 일단 한번 자막파일을 메모장으로 열어보세요. 거기에도 한글이 정상적으로 안나오는지.
Commented by 희망의샘 at 2009/11/02 01:10
메모장에서 확인시 한글로 나오네요!!
그런데 곰플레이어로 재생시에는 자막탐색기를 열어도 일어로 보여지더군요
일단 이건 제 프로그램 문제인듯하군요^^;;
바쁘신와중에 답변감사드려요 ~~~!!
항상 행복하시길~~
Commented by 엘센 at 2009/11/02 01:13
곰플은 안써서 잘모르겠지만 아마 인코딩 문제가 아닐까 하는 생각이 드네요.(혹시 일본어 윈도우즈나 일본어로 기본언어 설정이된 윈도우를 쓰시는건가요?) 곰플로 해결이 안된다면 미플이라든지 KMP같은걸로도 돌려보세요.
Commented by 희망의샘 at 2009/11/02 01:26
코드변경해서 자막 잘보구 있습니다..
감사드려요~~
Commented by 엘센 at 2009/11/02 01:27
해결 잘됐다니 다행이네요. 재밌게 보세요.
Commented by 동백 at 2009/11/24 12:28
저도 같은 증상이네요.
코드 변경은 어떻게 하는것인지요 ;;
엘센님 자막은 감사히 보고있습니다 :^D
Commented by 동백 at 2009/11/24 12:38
아... 역시 검색의 생활화가 중요하네요.
네이버 검색해서 해결했습니다.
혹시나 똑같은 일로 당황하실분들을 위해 주소첨가하겠습니다.
http://fantasy-actuality.tistory.com/265
엘센님께 다시한번 감사드립니다.

:         :

:

비공개 덧글