이글루스 로그인








MOONLIGHT MILE 2nd -Touch down- (문라이트 마일) 4화
모두들 저곳을 향해...

MOONLIGHT MILE 2nd -Touch down- MISSON 04 새로운 냉전 입니다.

자막자료실 바로가기
, , 
by 엘센 | 2007/10/07 13:54 | 자막 | 트랙백 | 덧글(3)
트랙백 주소 : http://toybox.egloos.com/tb/3424683
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 헨리에타 at 2007/10/08 00:28
자막 감사합니다.
근데.. 몇군데 이상한곳이 있어서..

<SYNC Start=306715><P Class=KRCC>
다음에 행방불명이 될때는 미리 될라고
될라고 ->말해 달라고
미아(まい-ご)의 발음에 대한 언어유희같기도....

<SYNC Start=376626><P Class=KRCC>
자, 그럼. 게를 어디뒀었지.
게 ... 가 아니고 키 입니다.

<SYNC Start=508496><P Class=KRCC>
여보, 잠깐 저녁밥 장봐올게요.
저녁밥 장 은 어색하니 저녁 장 이 나을듯 싶습니다.

<SYNC Start=950198><P Class=KRCC>
유압시스템의 동결방지가 잘되요.
잘되면 보류될리가 없죠.. 잘안되요. 가 맞습니다.

Commented by 엘센 at 2007/10/08 01:42
헨리에타 // 감사합니다. 오타가 넘치는군요...
눈 수술한다음에 아직 시력이 완전하지 않아서인지 오타가 있어도 잘 발견하지 못하는 것 같네요. 덕분에 안그래도 많던 오타가 더 넘치는듯.
Commented by Bleaf at 2007/10/26 19:49
자막 잘보고 있습니다. ^^
파이팅!! [음?;;;]

:         :

:

비공개 덧글