이글루스 로그인








속삭임 2화
누구?

속삭임 2화 입니다.

전반적으로 어려운 내용은 없지만 말장난이라든지
우리가 안쓰는 표현을 자연스럽게 번역하는 건 힘들군요.
말장난 부분은 적당히 포기하고 넘어가버렸습니다...
감상에 대해서도 뭔가 쓰고 싶긴하지만 네타로 연결될 것 같으니 패스...

오프닝 가사의 깨진 한자 수정한 1화를 동봉합니다.

자막자료실 바로가기
, 

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

by 엘센 | 2009/10/15 12:54 | 자막 | 트랙백 | 덧글(4)
트랙백 주소 : http://toybox.egloos.com/tb/4255568
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 아미티 at 2009/10/15 13:05
감사합니다
Commented by 코토네 at 2009/10/15 13:15
감사합니다.
Commented by haha at 2009/10/15 22:22
잘받아가요~
Commented by 강냉군 at 2009/10/15 22:34
으~~ 속삭임 ㅜㅜ 앞으로 3개월은 행복하겠군요

:         :

:

비공개 덧글